1
00:01:46,156 --> 00:01:48,825
onde estou

2
00:01:58,668 --> 00:02:00,995
Quem está aí?

3
00:02:03,792 --> 00:02:04,691
Jovem eu?

4
00:02:08,224 --> 00:02:11,848
Mamãe e papai não deveriam morrer.

5
00:02:20,068 --> 00:02:20,823
Eles foram todos mortos.

6
00:02:23,242 --> 00:02:24,800
Porque eu não tinha a força necessária.

7
00:02:26,849 --> 00:02:28,709
O clã fugiu.

8
00:02:42,146 --> 00:02:47,742
“A última formação!
Equipe da Ino!"

9
00:02:55,775 --> 00:02:56,586
Ino...

10
00:02:57,750 --> 00:02:58,789
por que você está aqui

11
00:02:59,560 --> 00:03:03,596
Eu não vou deixar você ter tudo
boas chances contra Sasuke.

12
00:03:04,520 --> 00:03:06,520
Só esquentando...

13
00:03:07,152 --> 00:03:10,674
As baratas de Konoha apareceram novamente.

14
00:03:12,081 --> 00:03:16,372
O que você está pensando?
Esses caras são muito perigosos!

15
00:03:16,961 --> 00:03:18,675
eu sei que é perigoso
mas temos que fazer isso.

16
00:03:19,138 --> 00:03:22,341
Se Ino participar,
não podemos fugir

17
00:03:25,205 --> 00:03:30,712
Desculpe envolver você, mas somos três.
Fazemos tudo juntos.

18
00:03:31,270 --> 00:03:33,264
o que está acontecendo
isso acontece.

19
00:03:33,986 --> 00:03:36,538
Não! Eu não quero morrer ainda!

20
00:03:36,953 --> 00:03:38,419
Deixe-me em paz!

21
00:03:38,816 --> 00:03:40,211
Cale-se!
Não se mova!

22
00:03:41,905 --> 00:03:43,995
Você pode correr se quiser.

23
00:03:44,492 --> 00:03:45,729
Cara gordo.

24
00:03:47,282 --> 00:03:50,024
O que essa pessoa disse?

25
00:03:50,830 --> 00:03:53,632
Eu não o ouvi muito bem.

26
00:03:55,301 --> 00:03:57,842
Essas palavras são demais
tabu para Chouji.

27
00:03:58,413 --> 00:04:00,324
Se ele disser isso de novo...

28
00:04:00,866 --> 00:04:03,181
Eu disse que você pode correr para a floresta se quiser.

29
00:04:03,621 --> 00:04:08,711
Inchado.

30
00:04:11,848 --> 00:04:14,918
Eu não sou gordo!
Esse é o meu jeito!

31
00:04:20,994 --> 00:04:22,355
Técnica para a gordura!

32
00:04:26,156 --> 00:04:31,447
Você entende que esta é uma luta entre Konoha
E Som, certo?

33
00:04:33,675 --> 00:04:35,314
Deus, ele ficou um pouco bravo.

34
00:04:35,913 --> 00:04:38,540
Deus, isso vai ser constrangedor.

35
00:04:40,108 --> 00:04:41,288
Esta é a nossa linha.

36
00:04:41,903 --> 00:04:45,511
Disseram-nos para matar Sasuke primeiro
para o exame terminar.

37
00:04:48,062 --> 00:04:49,482
Sasuke.

38
00:04:52,637 --> 00:04:55,230
Preocupe-se com o 2.

39
00:05:00,151 --> 00:05:03,370
A equipe Ino dará tudo que puder.

40
00:05:03,798 --> 00:05:04,444
não escolhido.

41
00:05:05,375 --> 00:05:07,230
A formação Ino!

42
00:05:06,809 --> 00:05:07,860
-Shika.
- Chouji.

43
00:05:10,334 --> 00:05:12,276
Vai Chouji!

44
00:05:12,807 --> 00:05:13,557
Bom!

45
00:05:13,987 --> 00:05:14,959
Baika no Jutsu!

46
00:05:16,216 --> 00:05:19,048
Combate corpo a corpo no estilo Konoha!

47
00:05:24,610 --> 00:05:26,177
Tanque de carne!

48
00:05:29,206 --> 00:05:30,509
que diabos é isso

49
00:05:30,879 --> 00:05:32,622
É só uma bunda gorda rolando!

50
00:05:33,745 --> 00:05:34,730
Ar!

51
00:05:47,382 --> 00:05:48,533
Que diabos...

52
00:05:56,711 --> 00:05:57,447
Voou!

53
00:05:59,471 --> 00:06:03,012
Com esta rotação, a pressão
o ar não funcionará bem.

54
00:06:03,387 --> 00:06:08,947
E se eu enviar ondas supersônicas para ele,
minhas armas iriam falhar naquela coisa.

55
00:06:15,197 --> 00:06:18,773
Eu não vou deixar você...

56
00:06:19,562 --> 00:06:22,002
Ninpou.
Kage Mone no Jutsu!

57
00:06:26,867 --> 00:06:27,538
meu corpo...

58
00:06:39,725 --> 00:06:42,141
De volta! o que você está fazendo

59
00:06:48,168 --> 00:06:49,966
Essa deve ser a Técnica das Sombras.

60
00:06:51,439 --> 00:06:53,689
Ino, a mulher depende de você.

61
00:06:54,266 --> 00:06:57,576
Shikamaru, cuide do meu corpo.

62
00:06:58,218 --> 00:06:58,778
O que?

63
00:07:00,252 --> 00:07:02,290
Ninpou, Shintenshin no Jutsu!

64
00:07:13,149 --> 00:07:13,978
Caramba.

65
00:07:15,812 --> 00:07:16,377
Parente!

66
00:07:20,100 --> 00:07:20,930
O que aconteceu?

67
00:07:26,685 --> 00:07:27,649
É isso!

68
00:07:29,204 --> 00:07:33,014
Se você se mover, Kin morre.

69
00:07:33,987 --> 00:07:37,783
Se você não quer se aposentar, saia
o pergaminho e saia daqui.

70
00:07:38,562 --> 00:07:43,656
Quando você estará longe o suficiente para não ver
Chakra, vou deixar a garota em paz.

71
00:07:45,086 --> 00:07:47,266
Por que estou rindo?

72
00:07:48,266 --> 00:07:48,899
Chouji!

73
00:07:49,494 --> 00:07:50,002
Bom!

74
00:07:50,396 --> 00:07:51,971
Não! tente...

75
00:07:58,571 --> 00:07:59,120
Ino!

76
00:08:01,223 --> 00:08:02,622
Estou tonto!

77
00:08:05,137 --> 00:08:09,651
O que há de errado com eles?
Eles machucaram seus próprios camaradas.

78
00:08:12,149 --> 00:08:13,341
Você nos levou muito devagar.

79
00:08:13,932 --> 00:08:17,454
Nosso objetivo não é um pergaminho
ou este exame.

80
00:08:22,035 --> 00:08:22,750
O que?

81
00:08:23,434 --> 00:08:24,821
Nosso objetivo é Sasuke.

82
00:08:35,479 --> 00:08:36,610
Minha técnica...

83
00:08:37,230 --> 00:08:41,835
Parece que a técnica não pode ser usada
mais de 5 minutos.

84
00:08:42,331 --> 00:08:45,066
Não é apenas a Sombra, é a imitação da Sombra.

85
00:08:46,091 --> 00:08:53,687
A técnica da garota... Parece que pode entrar no corpo
outra pessoa e controlar o corpo.

86
00:08:54,311 --> 00:08:59,355
Vendo o formato do sangue de sua boca,
parece que se matarmos Kin, ela morre também.

87
00:09:00,259 --> 00:09:02,855
Você vai matar um camarada?

88
00:09:03,379 --> 00:09:05,543
Se for preciso, sim.

89
00:09:11,316 --> 00:09:12,330
Acabou.

90
00:09:12,798 --> 00:09:13,831
Droga...

91
00:09:15,000 --> 00:09:19,027
Você quase nos pegou.

92
00:09:19,764 --> 00:09:21,336
Você baixou a guarda dele.

93
00:09:23,284 --> 00:09:24,263
Que nojento.

94
00:09:25,841 --> 00:09:27,667
Um menor som ninja.

95
00:09:28,130 --> 00:09:31,528
Eles parecem vitoriosos porque venceram alguns
Ninja de 2ª classe?

96
00:09:37,903 --> 00:09:39,479
Equipe de Lee.

97
00:09:43,129 --> 00:09:43,666
Lee!

98
00:09:44,595 --> 00:09:45,557
Parece que ele deu para o bar.

99
00:09:47,403 --> 00:09:50,125
Parece que irei como baratas.

100
00:09:51,154 --> 00:09:54,658
Aquele de cabelo branco é da nossa equipe.

101
00:09:55,298 --> 00:09:57,591
Parece que você teve algum trabalho a fazer com ele!

102
00:10:06,692 --> 00:10:08,422
O que há com esses olhos?

103
00:10:09,254 --> 00:10:12,163
Ele parece ver tudo com ele.

104
00:10:13,216 --> 00:10:16,201
Se você continuar sua luta,
vamos lutar com tudo o que temos.

105
00:10:19,240 --> 00:10:20,397
O que foi, Neji?

106
00:10:21,721 --> 00:10:22,788
Esse Chacra é...

107
00:10:24,731 --> 00:10:28,735
Se ele não gosta do que estamos fazendo,
desça e nos pare.

108
00:10:29,730 --> 00:10:32,841
Não, parece que não preciso fazer isso.

109
00:10:55,485 --> 00:10:58,557
Se você não tem o poder...

110
00:10:59,899 --> 00:11:01,293
Você não pode fazer nada!

111
00:11:03,945 --> 00:11:05,855
Porque eu não tive forças!

112
00:11:06,926 --> 00:11:08,413
Eles foram todos mortos!

113
00:11:11,830 --> 00:11:14,865
Não, você os deixou morrer.

114
00:11:17,149 --> 00:11:20,066
Você os viu morrer.

115
00:11:21,548 --> 00:11:23,187
Se ele tivesse o poder...

116
00:11:24,692 --> 00:11:26,096
Se você tivesse o poder...

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,618
Sasuke! você acordou

118
00:11:49,913 --> 00:11:52,534
Esse é o Sasuke?

119
00:12:08,572 --> 00:12:09,856
Sakura...

120
00:12:30,654 --> 00:12:31,466
Sakura...

121
00:12:32,461 --> 00:12:36,394
Quem fez isso com ele?

122
00:12:38,610 --> 00:12:41,639
A marca amaldiçoada engolfou seu corpo.

123
00:12:42,990 --> 00:12:45,725
Sasuke. Seu corpo...

124
00:12:59,937 --> 00:13:04,418
Não se preocupe com isso. É importante
que sinto o poder fluindo através de mim.

125
00:13:05,792 --> 00:13:07,134
Eu me sinto excelente.

126
00:13:08,677 --> 00:13:09,932
E me deu.

127
00:13:10,527 --> 00:13:11,118
O que?

128
00:13:11,904 --> 00:13:13,870
Eu entendo agora.

129
00:13:14,922 --> 00:13:16,460
Eu sou o vingador.

130
00:13:17,620 --> 00:13:24,898
Eu tenho que conseguir poder, mesmo que seja necessário
deixar o diabo governar meu corpo.

131
00:13:29,125 --> 00:13:31,176
Exatamente como pensei.

132
00:13:32,153 --> 00:13:37,676
A marca no pescoço de que ele estava falando
Sakura é a marca amaldiçoada.

133
00:13:38,692 --> 00:13:41,932
Não acredito que ele acordou.

134
00:13:43,062 --> 00:13:44,707
Sakura, diga.

135
00:13:45,224 --> 00:13:47,264
Quem diabos te machucou?

136
00:13:48,552 --> 00:13:49,292
EU!

137
00:13:55,282 --> 00:13:55,750
O que?

138
00:13:56,158 --> 00:13:56,649
Ino!

139
00:13:57,725 --> 00:13:59,219
Você ficará tão confuso quanto o inimigo!

140
00:13:59,619 --> 00:14:00,729
volte para o seu corpo!

141
00:14:01,815 --> 00:14:03,364
Chouji, venha aqui!
Temos que nos esconder.

142
00:14:06,048 --> 00:14:06,620
Atirar!

143
00:14:07,465 --> 00:14:08,033
Cancelar!

144
00:14:11,652 --> 00:14:13,274
Ok, você está de volta!

145
00:14:13,629 --> 00:14:16,778
Shikamaru, o que vai acontecer?

146
00:14:17,201 --> 00:14:18,075
Como devo saber?

147
00:14:33,931 --> 00:14:35,750
Isto é...

148
00:14:44,863 --> 00:14:48,639
É demais para nós.

149
00:14:50,360 --> 00:14:53,581
Seu chakra é muito grande!

150
00:14:54,875 --> 00:14:57,755
Voltar!
Não tenha medo dele.

151
00:14:58,807 --> 00:15:00,784
Não, Zaku!
Você não entende?

152
00:15:01,432 --> 00:15:03,803
E vou matar todos eles com isso!

153
00:15:04,360 --> 00:15:05,433
E terminarei em um segundo.

154
00:15:06,940 --> 00:15:09,089
Pressão de ar máxima!

155
00:15:26,836 --> 00:15:27,936
Eles foram pulverizados!

156
00:15:28,451 --> 00:15:28,884
Quem?

157
00:15:34,038 --> 00:15:34,849
Zaku?

158
00:15:39,125 --> 00:15:41,570
É rápido.

159
00:15:41,990 --> 00:15:43,696
É rápido!

160
00:15:46,985 --> 00:15:49,158
Ele se moveu instantaneamente com o 2.

161
00:15:50,359 --> 00:15:52,336
Não fique com raiva.
Eu vou providenciar isso!

162
00:15:54,769 --> 00:15:55,595
O que?

163
00:15:56,423 --> 00:15:57,484
São Shurikens em chamas.

164
00:16:00,182 --> 00:16:01,518
Zaku!
Abaixo de você!

165
00:16:12,754 --> 00:16:15,243
Seu chakra é diferente de antes.

166
00:16:15,909 --> 00:16:17,556
Isso é realmente Sasuke?

167
00:16:18,413 --> 00:16:20,450
O que aconteceu?

168
00:16:24,284 --> 00:16:27,360
Você parece estar orgulhoso de si mesmo.

169
00:16:31,538 --> 00:16:32,349
Parar!

170
00:16:35,774 --> 00:16:39,197
Sasuke vai me procurar.

171
00:17:02,168 --> 00:17:04,199
Só resta você!

172
00:17:06,269 --> 00:17:09,307
É melhor você lutar com mais coragem do que ele.

173
00:17:26,165 --> 00:17:26,961
Isto não é...

174
00:17:33,404 --> 00:17:34,328
Isto não é...

175
00:17:35,546 --> 00:17:36,905
O Sasuke que eu conheço.

176
00:17:44,376 --> 00:17:48,471
Espere!

177
00:17:50,940 --> 00:17:51,564
Espere!

178
00:18:02,496 --> 00:18:03,247
por favor

179
00:18:07,175 --> 00:18:07,990
Espere...

180
00:18:27,617 --> 00:18:32,295
A maldição desaparece.
Parece que estou bem no momento.

181
00:18:32,930 --> 00:18:33,515
Sasuke.

182
00:18:39,951 --> 00:18:40,536
Você é forte.

183
00:18:44,226 --> 00:18:49,173
Sasuke, não podemos derrotar você.

184
00:18:51,493 --> 00:18:52,963
Vamos fazer um acordo!

185
00:18:53,730 --> 00:18:55,470
Por favor, deixe-nos ir.

186
00:19:02,832 --> 00:19:08,083
Talvez estejamos pedindo demais
mas temos algo a confirmar.

187
00:19:10,275 --> 00:19:13,211
Em troca, eu prometo.

188
00:19:13,615 --> 00:19:17,000
Se vamos lutar nisso
exame 2ª vez,

189
00:19:17,894 --> 00:19:19,866
não iremos mais correr ou nos esconder.

190
00:19:26,890 --> 00:19:27,488
Espere!

191
00:19:29,568 --> 00:19:33,547
Quem é Orochimaru?
O que ele fez com Sasuke?

192
00:19:34,106 --> 00:19:35,501
Por que Sasuke?

193
00:19:37,507 --> 00:19:38,442
Não sei.

194
00:19:39,227 --> 00:19:43,087
Recebemos ordens de matar Sasuke.

195
00:19:46,540 --> 00:19:52,847
Ele ordenou que matássemos Sasuke,
então você se juntou à luta.

196
00:19:54,248 --> 00:19:57,913
e você não matou Sasuke,
você deixou a maldição.

197
00:19:59,118 --> 00:20:00,820
O que você estava pensando?

198
00:20:13,000 --> 00:20:14,684
ei, você está bem

199
00:20:15,218 --> 00:20:17,480
É muito constrangedor
dar ai grij� de Lee.

200
00:20:19,471 --> 00:20:21,502
Acea chakra é primeiro anormal.

201
00:20:22,634 --> 00:20:26,094
O poder do clã Uchiha
não é do meu conhecimento.

202
00:20:28,816 --> 00:20:30,332
Sakura, ai grij!

203
00:20:32,712 --> 00:20:34,306
Não se preocupe.
Te voi proteja.

204
00:20:35,276 --> 00:20:36,922
O que faremos com ele?

205
00:20:37,748 --> 00:20:38,942
Vamos acordá-lo.

206
00:20:39,334 --> 00:20:40,326
Posso fazer isso sozinho?

207
00:20:45,173 --> 00:20:46,931
O que eu era...

208
00:20:51,615 --> 00:20:52,240
Sasuke.

209
00:20:52,943 --> 00:20:55,308
Tradução e adaptação:
hokage33



 
 
       




 


 


 



